Italian Titlecard
Italian Titlecard as used in the 1990's broadcast
La Donna Bionica (literally: The Bionic Woman) was the title used for the Italian-dubbed version of the Bionic Woman.
Italian record by Jimmy Fontana with the song Bambola Bambina which was used as the Italian theme song for The Bionic Woman when it first aired on Italian television.
The Opening Credits (original broadcast)[]
"Informazione di natura: Segretissima
Sostituzione bionica N° 87312/JSB
Jaime Sommers
Sesso femminile
Età 27 anni
Precedente occupazione: Tennista
Attuale occupazione: Insegnante elementare
Livelli di servizio: 6 & 7
Residenza attuale: Ojai, California
Causa dell'incidente: Lancio col paracadute
Parti anatomiche sostituite:
- Gambe
- Braccio destro
- Orecchio destro
Intervento eseguito: Sostituzione bionica
Autorizzata da: Oscar Goldman
Costo dell'operazione: Segretissimo"
The Opening Credits (1990's broadcast)[]
"Informazione di natura
Segretissima
Sostituzione bionica N° 87312/JSB
Causa dell'incidente: Lancio col paracadute
Parti anatomiche sostituite:
Gambe
Braccio destro
Orecchio destro"
Voice Actors and Italian Production[]
- Responsible for the Italian Dubbing: Tecnosound
- Italian Dialogues: Pino Carolillo
- Executive Producer: Germano Longo
| Character | Voice Actor |
|---|---|
| Steve Austin | - Roberto del Giudice |
| Jaime Sommers | - Franca De Stradis |
| Oscar Goldman | - Germano Longo |
| Rudy Wells | - n/a |
Air Dates[]
| Dates | TV station |
|---|---|
| 12/1982-??/??? | - Rete 4 |
| ??/1985-??/???? | - Italia 1 |
| 12/2003-??/??? | - Duel TV |
Trivia[]
- When La Donna Bionica first aired on Italian television, the song Bambola Bambina by Jimmy Fontana was used as the theme instead of the original, instrumental version. Starting from the 1990's the theme changed with the instrumental version "DEI".
DVD Release Info[]
Box design for the first season of The Bionic Woman in Italy
Release Title: La Donna Bionica. Stagione Uno
Release Date: Fall 2008
Soundtrack: Italian
Subtitles: Unknown
Additional Features: Unknown
Release Title: La Donna Bionica. Stagione Due
Release Date: Fall 2008
Soundtrack: Italian
Subtitles: Unknown
Additional Features: Unknown
Release Title: La Donna Bionica. Stagione Tre
Release Date: Fall 2008
Soundtrack: Italian
Subtitles: Unknown
Additional Features: Unknown
Multimedia Links[]
- Video.Libero.it Italian BW Opening Video from initial broadcast (with the theme song Bambola Bambina)
- Video.Libero.it Italian BW Opening Video of the 1990's broadcast
Weblinks[]
- Il Sito Bionico Italiano Italian Fansite